Spain is My Love «Astana Opera»

При поддержке Посольства Испании в Республике Казахстан

Концерт «Spain is My Love»

Путешествие в мир испанских песен и сарсуэл

Исполнители:

• ДЖОНЕ МАРТИНЕС (сопрано)
• ИЧАСО САЙНС ДЕ ЛА МАСА (фортепиано)

Мелодии солнечной Испании прозвучат в концерте вокальной музыки в исполнении сопрано Джоне Мартинес и пианистки Ичасо Сайнс де ла Маса.

Прозвучат страстные испанские сарсуэлы, произведения национальных авторов и композиторов-классиков (Х.Р.Видре, А.Абрил, Ф.Обрадорс, Э.Гранадос, П.Соросабаль, Х.Гуриди, Ф.Барбьери, A.Вивес и др.)

Программа:

1-е ОТДЕЛЕНИЕ

Хоакин РОДРИГО ВИДРЕ (1901–1999)

Четыре мадригала о любви (*Мадригал – музыкально-поэтическое произведение обычно любовного содержания)

• I. “Con qué la lavaré” («Как я буду это мыть?»)
• II. “Vos me matasteis” («Ты убил меня»)
• III. “¿De dónde venís amores?” («Откуда ты, любовь моя?»)
• IV. “De los álamos vengo madre” («Я родом из тополей, мама»)

Фернандо ОБРАДОРС (1897–1945)

Классические испанские песни

• I. “La mi sol la, Laureola” («Мое солнышко, Лауреола»)
• II. “Al amor” («Любить»)
• III. “¿Corazón, por qué pasáis” («Сердце мое, почему ты не спишь?»)
• IV. “El majo celoso” («Ревнивый мужчина»)
• V. “Con amores la mi madre” («Моя влюбленная мать»)
• VI. “Del cabello más sutil” («Из тончайших волосков»)
• VII. “Chiquitita la novia” («Маленькая невеста»)

Энрике ГРАНАДОС (1867–1916)

12 тонадилий* в старинном стиле (*Тонадилья – испанская музыкальная песенная форма)

• “El tralalá y el punteado” («Тра-ла-ла и пунтеадо») (*el punteado – стучание каблуками при исполнении танца)
• “El majo discreto” («Сдержанный красавец»)

2-е ОТДЕЛЕНИЕ

Сарсуэ́ла (*музыкально-драматический жанр, сочетающий вокальные выступления, разговорные диалоги и танцы)

Пабло СОРОСАБАЛЬ (1897–1988)

• Прощание с богемной жизнью
• “Recuerdas aquella tarde” («Прощай, богема: помнишь ли ты тот вечер?»)
• Портовая таверна
• “En un país de fábula” («Хозяйка таверны: в сказочной стране»)
• Хесус ГУРИДИ (1886–1961)
• Mirentxu
• “Goizeko eguzki argiak” («Утреннее солнце»)
• Старинные танцевальные песни
• I. “Tamborcillo de Navidad” («Рождественский барабан»)
• II. “Zortzico del dolor” («С болью»)
• III. “La Carrasquilla” («Карраскилья»)
• Франсиско БАРБЬЕРИ (1823–1894)
• Играйте с огнем
• “Romanza de la Duquesa” («Игра с огнем: Романс о герцогине»)
• Амадео ВИВЕС (1871–1932)
• Донья Франсискита
• “Canción del ruiseñor” («Донья Францискита: Песня птицы-пересмешницы»)