Сделано в Америке

Oscar Shorts 2016

OSCAR SHORTS 2016

Программа короткометражных фаворитов Американской киноакадемии, номинированных на премию Оскар 2016. Кино высшего класса, получившее международное признание.

Общий хронометраж 105 минут

АВЕ МАРИЯ // AVE MARIA

Режиссер Базиль Халил, Палестина – Франция, 2015

 

 

Западный берег реки Иордан. Среди нерасположенных к визитам пустынных песков, из которых то и дело торчат знаки «Осторожно! Мины! », расположился христианский монастырь, пятеро обитательниц которого соблюдают обет молчания. Но тишину и покой нарушает неожиданное вторжение: автомобиль ортодоксальной еврейской семьи, торопящейся домой к началу шаббата, врезается в статую Девы Марии. Глава семейства в панике – «что же делать, мы на опасной арабской земле! », вздорная старуха-мать ворчит и беспрестанно подкалывает невестку – таких гостей врагу не пожелаешь. Однако мудрость и выдержка (ну и неназойливое вмешательство Богоматери) помогут найти выход из любой ситуации...

 

В мае эта смелая, потешающаяся над запретными догмами комедия молодого палестинского режиссера Базила Халила участвовала в короткометражном конкурсе Каннского фестиваля – после чего стала нарасхват по всему миру. Что естественно: в ней есть свежий взгляд, провокационность, остроумие и безусловная вера в доброе начало человека. Даже если вокруг мины, и мир на Ближнем Востоке всё ещё остается мечтой.

 

Избранные награды и фестивали:
“BRIDGING THE BORDERS” AWARD - 1ST PRIZE - Palm Springs Int’l ShortFest (USA)

BEST SCREENPLAY - Festival de Court de Grenoble (FR) Best Screenplay Award

BEST FILM - Adana Golden Boll Short FF (TK)

BEST DIRECTOR - Cervignano Film Fest (IT)

GREEN SOS AWARD - 1ST PRIZE - Kaohsiung Film Fest (TW)

BEST SHORT FILM, - 2ND PLACE - Int’l Short Film Fest of Cyprus (CY)

AUDIENCE AWARD - CinéMéd de Montpellier (FR)

 

DAY ONE // ДЕНЬ ПЕРВЫЙ

Режиссер Генри Хьюз, США

 

 

 

 

Для Феды это первый день в ограниченном контингенте американских войск в Афганистане: девушка работает переводчиком, и её служба без всякого преувеличения опасна и трудна – переводить приходится во время антитеррористических рейдов, с ежеминутным риском попасть под обстрел. Визит в первую же горную деревушку приводит к поимке врага – в глиняной хижине обнаружены бомбы. Но успешная операция затягивается: у жены предполагаемого террориста наступают роды, под угрозой жизнь матери и ребенка, и в этой ситуации только Феда может принять судьбоносное решение...

 

 

 

Автор этого фильма Генри Хьюз – сын военных, провел всё детство и юность на американских армейских базах, а в 2009-м уже сам служил десантником в Афганистане. Его обжигающий дебют основан на реальном случае с афганской переводчицей. Американская киноакадемия не смогла устоять перед достоверностью картины. Сила – в правде.

 

 

Избранные награды и фестивали:
STUDENT ACADEMY AWARDS - Narrative Gold Medal

BAFTA U.S. Student Award

COLLEGE TELEVISION AWARDS - Best Drama and Directing Award.

Windrider International Student FIlm Festival - Director's Choice Award

BEST SHORT - Oxford Film Festival

BEST STUDENT SHORT & AUDIENCE AWARD - San Luis Obispo Film Festival

BEST NARRATIVE SHORT - Minneapolis St. Paul International Film Festival

JURY AWARD - USA Film Festival

 

 

ALLES WIRD GUT // ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО

Режиссер Патрик Вольрат, Германия – Австрия, 2015

 

 

 

 

Родители восьмилетней малышки Леа в разводе. У матери – новая семья. «Позвони, если возникнут проблемы», – говорит она дочке, отправляя ее провести воскресный день с отцом. Дежурная фраза, перестраховка – ну какие проблемы тут могут возникнуть? Михаэль обожает дочь, каждая минута, проведеная с ней, для него – счастье. Он готов баловать ребенка, как может. Но в это воскресенье он готов и к более решительному шагу – и за то, что всё будет хорошо, поручиться не сможет уже никто...

 

 

 

Слава этого фильма началась с премьеры в каннской программе «Неделя критики», ориентированной на лучшие дебюты. 30-летний немец Патрик Вольрат учился режиссуре в Вене у великого Михаэля Ханеке и унаследовал от мастера умение насыщать самые бытовые кадры тревогой. Напряжение возникает с первых, еще безоблачных секунд этого фильма, рассказывающего драматическую семейную историю как триллер. Нащумевшая короткометражка побывала на 20 международных фестивалях – попадание в оскаровский пул выглядит закономерным итогом этого кругосветного путешествия.

 

Избранные награды и фестивали:
*RAIL Dë OR AWARD* - 54th SEMAINE DE LA CRITIQUE CANNES 2015

 

*BEST MEDIUM-LENGTH FILM* - 36th FILMFESTIVAL MAX OPH‹LS-PREIS

*SPECIAL MENTION* - 16th LANDSHUTER KURZFILMFESTIVAL (Competition, Germany)

12th VIENNA INDEPENDENT SHORTS - (Opening Film, Vienna, Austria)

17th TEL-AVIV INTERNATIONAL STUDENTS FILM FESTIVAL - (Official Selection, Isreal)

*ALBERTO S¡NCHEZ SPECIAL AWARD* - 43rd HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

*BEST SHORT FILM* - 9th WENDLAND SHORTS KURZFILMFESTIVAL (Competition, Germany)

 

 

SHOK // ДРУГ

Режиссер Жами Доног, Великобритания – Косово, 2015

 

 

 

 

Петрит и Оки – неразлучные друзья, живущие в Косово во время войны, развязанной сербскими противниками независимости республики. Петрит, невзирая на комендантский час и одолжив у друга велосипед, приторговывает папиросной бумагой – сербские солдаты любят покурить. Но справедливыми они быть не любят – и очень скоро и мальчишеский бизнес, и мальчишеские жизни – не говоря о дружбе – оказываются под угрозой...

 

 

Вынесенное в заглавие албанское слово «друг», shok, созвучно нашему «шоку». И эта картина действительно может шокировать – той бескомпромиссностью, с которой создает портрет детства в бесчеловечных условиях. А еще это сильная историческая драма, не позволяющая забыть о до сих пор окончательно неразрешенном межнациональном конфликте. Остаться равнодушным во время просмотра физически невозможно.

 

Избранные награды и фестивали:

 

Best Drama (Grand Prize), Youth Award, Audience Special Recognition - Aspen Shortsfest

Hollyshorts Film Festival - Best Drama (Grand Prize)

DC Shorts Film Festival - Outstanding Live Action Drama (Grand Prize )+ Audience Award

Manhattan Shorts (Worldwide Film Festival) - Silver Award

CinEast International Film Festival - Audience Award

San Jose International Short Film Festival - Best Drama (Grand Prize)

 

 

STUTTERER // ЗАИКА

Режиссер Бенджамин Клири, Великобритания – Ирландия, 2015  

 

 

 

Для Мэтью любой контакт с миром, включая такую простую вещь, как звонок в телефонную компанию, предельно труден: Мэтью страшно заикается. И всё его общение с противоположным полом ограничивается онлайн-чатами. Вот уже полгода он потчует свою интернет-подружку обещанием встретиться «в реале» – но решиться на такое у парня нет сил. Однажды девушка ставит его перед фактом: завтра я в Лондоне; отступать некуда. Сумеет ли Мэтью победить свой самый главный страх? И что за сюрприз ожидает его?

 

 

Эта романтическая любовная история – самый милый претендент на «короткометражный» «Оскар», настоящее кино хорошего настроения, снятое с чисто британской джентльменской элегантностью. Когда говорит сердце, не важно, насколько хорошо подвешен твой язык.

 

Избранные награды и фестивали:

 

Winner - BEST FOREIGN FILM at LA Shorts Fest 2015

Winner - AUDIENCE AWARD at the DC Shorts Film Festival 2015

Winner - AUDIENCE AWARD and JURY SPECIAL MENTION at OFFLine Film Festival 2015

Winner - SPECIAL JURY AWARD at the Savannah Film Festival 2015

Winner - AUDIENCE AWARD at Kerry Film Festival 2015

Winner - BEST INTERNATIONAL SHORT FILM at Kerry Film Festival 2015

Winner - SECOND FICTION PRIZE at Fesancor Chile International Film Festival 2015

Winner - BEST ACTOR for Matthew Needham at Fesancor Chile International Film Festival 2015

Winner - BEST DRAMA at Aesthetica Short Film Festival 2015